https://shiteatersubs2.wordpress.com/ shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 191 in Japanese with English subtitles. Translated & Timed by: incognitoartist Edited by: shiteaterbubibinman Special Thanks to: Hozonkai, Amer Raw Provided by: Nanto Thanks immensely to incognitoartist for his stunning translation. Special thanks to Hozonkai for graciously donating to pay for the translation of this episode. Also, our sincerest gratitude to our dear friend Amer for donating the second box set, the source of our current episodes. Thanks to our ol’ buddy Nanto for the raw encode. --- "Senbei dreams he’s a serial killer being chased by the police, and it soon seems he has become one in real life, though he can’t remember committing the crimes; he finds Akane dead the first TIME—STOP—WATCH out, dear Senbei, before the Penguin Village Serial Murders begin again!" --- HAPPY HALLOWEEN!! Thus ends a seven-episode stretch of non-canon material, and we look forward to five of the greatest canon episodes ever adapted from the master’s work: the three-episode “2nd Penguin Village Grand Prix” and the two-episode “Ten Years into the Future” arc. Afterwards, the fifth and final year commences, consisting essentially entirely of non-canon episodes. What a long, strange trip it’s been—but you ain’t seen nothing yet!